instrucción

instrucción
f.
1 instruction, learning, education, teaching.
2 order, rule, instruction, command.
3 instruction, computer command, command.
* * *
instrucción
► nombre femenino
1 (enseñanza) instruction; (cultura) education
■ una persona de vasta instrucción a highly educated person
2 MILITAR military training
3 DERECHO (de un expediente) preliminary investigation
■ ¿quién llevó a cabo la instrucción del sumario? who carried out the preliminary investigation into the case?
4 (orden) instruction
■ tengo instrucciones de no dejar entrar a nadie I have instructions not to let anyone in
► nombre femenino plural instrucciones
1 (indicaciones) instructions
■ siga las instrucciones de montaje follow the assembly instructions
\
FRASEOLOGÍA
instrucción militar military training
juez,-za de instrucción examining magistrate
manual de instrucciones instruction manual
* * *
noun f.
instruction
* * *
SF
1) (Educ) education

recibió su instrucción musical en Viena — he received his musical education in Vienna

una persona de vasta instrucción — a highly educated person

tener poca instrucción en algo — to have a limited knowledge of sth

instrucción primaria — primary education

instrucción programada — programmed teaching

instrucción pública — state education

2) (Mil) (=período) training; (=ejercicio) drill

hizo la instrucción en Almería — he did his military training in Almería

los soldados estaban haciendo la instrucción en el patio — the soldiers were being drilled in the courtyard

un vuelo de instrucción — a training flight

instrucción militar — military training

3) (Dep) coaching, training
4) (Jur) (tb: instrucción del sumario) preliminary investigation
juez 1), juzgado
5) (Inform) statement
6) pl instrucciones (=indicaciones) instructions

de acuerdo con tus instrucciones — in accordance with your instructions

seguí sus instrucciones al pie de la letra — I followed her instructions to the letter

recibir instrucciones — to receive instructions o orders; (Mil) to be briefed

hemos recibido instrucciones de no decir nada — we've received instructions o orders to say nothing

instrucciones de funcionamiento — operating instructions

instrucciones de uso, instrucciones para el uso — directions for use

* * *
femenino
1) (educación) education

una mujer sin instrucción — an uneducated woman

recibieron instrucción sobre estos métodos — they were trained in these methods

2) (Der) (de una causa) hearing

la instrucción de un sumario — the preliminary investigation into a case

3) instrucciones femenino plural
a) (de aparato, juego) instructions (pl); (para llegar a un lugar) directions (pl)
b) (órdenes) instructions
* * *
= command, direction, instruction, tuition, schooling, drill.
Ex. The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.
Ex. Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.
Ex. A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.
Ex. This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.
Ex. Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.
Ex. An example of the type of drill which might be applied to the study of bibliographies is given below.
----
* campamento de instrucción = training camp.
* instrucción al jurado = charge to jury.
* instrucción de "añádase a" = add to instruction, add to instruction.
* instrucción de 'divídase al igual que' = divide like instruction.
* instrucción de manejo = operating instruction.
* instrucciones = brief.
* instrucciones del fabricante = firmware.
* instrucciones de uso = use instruction.
* instrucciones para los autores = style sheet.
* instrucción general = blanket instruction.
* instrucción mediante ejercicios = drilling.
* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.
* juez de instrucción = coroner.
* Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.
* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.
* sargento de instrucción = drill sergeant.
* * *
femenino
1) (educación) education

una mujer sin instrucción — an uneducated woman

recibieron instrucción sobre estos métodos — they were trained in these methods

2) (Der) (de una causa) hearing

la instrucción de un sumario — the preliminary investigation into a case

3) instrucciones femenino plural
a) (de aparato, juego) instructions (pl); (para llegar a un lugar) directions (pl)
b) (órdenes) instructions
* * *
= command, direction, instruction, tuition, schooling, drill.

Ex: The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.

Ex: Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.
Ex: A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.
Ex: This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.
Ex: Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.
Ex: An example of the type of drill which might be applied to the study of bibliographies is given below.
* campamento de instrucción = training camp.
* instrucción al jurado = charge to jury.
* instrucción de "añádase a" = add to instruction, add to instruction.
* instrucción de 'divídase al igual que' = divide like instruction.
* instrucción de manejo = operating instruction.
* instrucciones = brief.
* instrucciones del fabricante = firmware.
* instrucciones de uso = use instruction.
* instrucciones para los autores = style sheet.
* instrucción general = blanket instruction.
* instrucción mediante ejercicios = drilling.
* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.
* juez de instrucción = coroner.
* Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.
* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.
* sargento de instrucción = drill sergeant.

* * *
instrucción
feminine
A (educación) education
una mujer sin instrucción an uneducated woman
se ha hecho cargo de la instrucción de los niños she has taken responsibility for the children's education o for educating the children
han recibido instrucción sobre estos métodos they have been trained in these methods
Compuesto:
instrucción militar
military training
B (Der) (de una causa) trying, hearing
la instrucción de un sumario the preliminary investigation into a case
C instrucciones fpl
1 (de un aparato, un juego) instructions (pl); (para llegar a un lugar) directions (pl)
2 (órdenes) instructions
tengo instrucciones de no dejarlo solo I have instructions o I have been told not to leave him alone
* * *

instrucción sustantivo femenino
1 (educación) education;
(práctica) training;
◊ instrucción militar military training

2
◊ instrucciones sustantivo femenino plural

a) (de aparato, juego) instructions (pl);

(para llegar a un lugar) directions (pl)
b) (órdenes) instructions

instrucción sustantivo femenino
1 (educación, conocimientos) education
2 (de un expediente) preliminary investigation
la instrucción del sumario, proceedings pl; juez de instrucción, examining magistrate
3 Mil drill
4 (usu pl) (indicación) instruction: nos dio instrucciones muy precisas, he gave us very precise instructions
libro de instrucciones, instruction manual
'instrucción' also found in these entries:
Spanish:
formación
- ilustración
- indicación
- juez
- directriz
- ignorante
English:
command
- coroner
- drill
- instruction
- training camp
- tuition
* * *
instrucción nf
1. [conocimientos] education;
una persona con gran instrucción a very well-educated person
2. [docencia] instruction
3. [militar]
hacer instrucción to drill, to go through one's drill
Comp
instrucción militar military training
4.
instrucciones [órdenes] instructions;
recibí instrucciones de no abandonar mi puesto I received instructions not to leave my post
5.
instrucciones [explicación] instructions;
sigue las instrucciones follow the instructions;
instrucciones (de uso) instructions o directions (for use)
6. Informát instruction
7. Der [investigación] preliminary investigation;
[curso del proceso] proceedings
* * *
instrucción
f
1 education; (formación) training
2 MIL drill
3 INFOR instruction
4 JUR hearing
* * *
instrucción nf, pl -ciones
1) educación: education
2) instrucciones nfpl
: instructions, directions
* * *
instrucción n education / training

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Instrucción — puede referirse a: Educación Instrucción militar Consejo, directriz u orden Una fase del procedimiento judicial (por ejemplo, Juzgados de Instrucción). Instrucción (informática) Conjunto de instrucciones Registro de instrucción Ciclo de… …   Wikipedia Español

  • instrucción — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Conjunto de órdenes o normas para realizar algo: No obedeció las instrucciones del director y lo echaron del trabajo. Instaló el equipo de música siguiendo las instrucciones del fabricante.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • instrucción — (Del lat. instructĭo, ōnis). 1. f. Acción de instruir. 2. Caudal de conocimientos adquiridos. 3. Curso que sigue un proceso o expediente que se está formando o instruyendo. 4. Conjunto de reglas o advertencias para algún fin. U. m. en pl.) 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • instrucción — ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Acción de adquirir conocimientos mediante el estudio, o de proporcionarlos a otros. SINÓNIMO educación 2 ENSEÑANZA Conjunto de los conocimientos de una persona, adquiridos mediante el estudio: ■ es una persona de …   Enciclopedia Universal

  • instrucción — s f 1 Acto de impartir o adquirir conocimientos o determinada formación: Se ha hecho cargo de la instrucción de esos niños 2 Conjunto de conocimientos que ha adquirido una persona sobre cierta cosa o que constituye su formación: Debemos… …   Español en México

  • instrucción — {{＃}}{{LM I22183}}{{〓}} {{SynI22739}} {{［}}instrucción{{］}} ‹ins·truc·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Enseñanza de los conocimientos necesarios para una actividad: • Se dedica a la instrucción de los nuevos empleados.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Conjunto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • instrucción — sustantivo femenino 1) enseñanza, educación*, formación, estudio, disciplina*. ≠ incultura, desconocimiento. «La instrucción se refiere a los conocimientos que se adquieren por cualquier medio y en todo género de materias. La enseñanza se refiere …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • instrucción — (f) (Básico) listado de directivas que muestran cómo hacer o montar algo Ejemplos: Aquí te dejo las instrucciones para el funcionamiento de la lavadora. No entiendo las instrucciones porque no están escritas en español. (f) (Básico) consejos o… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Instrucción (informática) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Instrucción militar — ► locución MILITAR Adiestramiento de los soldados en sus obligaciones militares. * * * Se llama instrucción militar a la preparación que recibe un soldado en el ejército para desempeñar sus funciones. Esta instrucción militar puede variar en el… …   Enciclopedia Universal

  • Instrucción de música sobre la guitarra española — La Instrucción de Música sobre la guitarra española, obra del guitarrista y compositor español Gaspar Sanz, está considerada la más importante dedicada a la guitarra barroca. Gaspar Sanz, Instrucción de música sobre la guitarra española y método… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”